TOP Page > 2014年05月
TOP Page > 2014年05月

スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 [ --/--/-- --:-- ]

【質問】母国語と外国語が逆の2人が互いの外国語で会話する方法の名称は無いのだろうか? このエントリーをはてなブックマークに追加

人物Aと人物Bが会話している。
人物Aは英語が母国語だが日本語がわかるので日本語で話し、
人物Bは日本語が母国語だが英語がわかるので英語で話す。
互いに聞くのは母国語だが話すのは外国語。
この会話方法に「名称」は無いのだろうか?

通訳や翻訳は1人が話せば成り立つので却下。
互いに、というのが肝。
感想(考察) [ 2014/05/31 06:31 ]

長道のロッカーに大量の米を入れたのは海苔夫。ソースは弐瓶勉。 このエントリーをはてなブックマークに追加

漫画 [ 2014/05/28 02:41 ]

【放浪息子】千葉さおり全台詞 4巻 このエントリーをはてなブックマークに追加

ゆっ許せないわ 末広安那!

あんな噂 信じたりしないわ…

気にしなくていいのに

カサなら置きガサがあるからかしてあげる

ホントね

ふたりは本当にキスしてたの?

ほんっっっとにいい加減な男ね

うそなのね キスなんてしてないのね?

じゃあ今すぐ取り消して

私が困るの

私がイヤなの…

二鳥くんが好きなの…

私だってホントはいっしょに日記やりたい…

高槻さんなんてきらい…

一体どうしちゃったの私…

二鳥くんも高槻さんも大切な友達なのに

最低…

もうだめ黒い心でいっぱいだわ…

教会に行ってきます

いいの今の心境にはぴったりなの

むしろそうなってほしいわ

…なによ

そんなこと言うために呼び止めたの?

ごめんなさい先生…

私 好きな人がいるの…

嫌いな人もいるの…

これが運命の再会などとは思いません

なあに?なんなの?このタイミング

まさか これが思し召しだなんておっしゃいませんよう

お前の運命の相手はあれではなくこれなのだ などと

どうか おっしゃいませんよう

私は嫌い

花なんて気障よ

好きな人ならいます

心の友にはふさわしい恋人がいるかもしれないの

私の心の友だから それはとても喜ばしいことなんだと思う

でも ちっとも喜べないから心の友じゃないんだわ

高槻さんを憎む気持ちがどうしても消えないの…

おはようございます

はい

二鳥くん…

いま お茶入れるわね

…お互い災難だったわね

あっ新しい服見せるわ

かわいいでしょ

私…はやく自分で服を作れるようになるから そしたら二鳥くん着てね…

高槻さんからは もう 何ももらわないで

高槻さんとは仲良くしないで

二鳥くんがすき…

すき…

言われたの!?

あやまらないで

あやまるなんて…

いいの いいの

二鳥くんと高槻さんはお似合いだと ずっと思ってたから…

きらいよ二鳥くんなんて

高槻さんもきらい

みんなきらい…

あんた けっこうかわいい顔してるのね…

…ちがう

奥ゆかしさがないんだわ

二鳥くんの方がずっとずっとかわいいんだから

こんなのが すごく似合うんだから

変じゃありません

変じゃありません

うん…

行く意味を見失ったんだもの

高槻さんがどう思ってるか聞きに来たの

二鳥くんに告白されたんでしょう

私が言わせたようなものなの

私が二鳥くんをすきだと言って困らせたから

ふたりともあやまるのね

ふたりからあやまられて 私ものすごくばかみたい

私…なんで ここに来たのかしら 高槻さんの顔なんてみたくなかったのに

高槻さんがきらい 大きらい…

ずるい…

知らない

私は憎まれ口をききに来ただけだもの

あ…

そういうところもきらいよ

おっきな声出さないで

ささちゃん…もうここには来なくていいのよ

だってささちゃんにばかり気をつかわせて私…

そんな

は?

私が ささちゃんをあきらめます

ささちゃんの負担にはなりたくないもの

私はひとりでも大丈夫だってささちゃんに伝えて

そんなの…

そんなの本当の仲直りじゃないもの…

漫画 [ 2014/05/26 23:25 ]

最近「漫画」の読み方が難しくてつらくなってきた このエントリーをはてなブックマークに追加

最近、アニメのシドニアの騎士を見て、原作である漫画を再読して思ったのだが、漫画というのは非常に扱いづらい。
文字中心の本の場合には、創作である小説も暗記や知識のための実用書も区別なく4色ボールペンで本に書き込む。
漫画の場合にはそうはいかない。
文字だけの本と違い、書き込むことで汚れて絵が見づらくなるし、自分以外も読むし、ダークナイト リターンズウォッチメンのようにフルカラーで光沢がある紙には、それこそ余計な汚れを足すだけで読みづらく、そもそも書き込んでもインクが定着せず、にじんでしまう。
付箋をはるが、頁内のどの齣、どの絵、どの文字に着目したのか見ながら考えないといけないので、やはり不便だ。
自分の出力につなげるには、主観的管理、編集が重要で、『ダークナイト』で「ジョーカー」を演じたヒース・レジャーの日記では漫画などを切り貼りしてまとめてる。
しかし、1冊が数千円する漫画を読む用と書き込み切り貼る用の複数冊を買う金銭的余裕が無い。
文字の場合には、1字1句を書き写して意味さえわかれば問題ないが、漫画はおおよその構図だけじゃなく、具体的な細部にこそ核心があるので、書き写すには原著に近い手間がかかる。そんなの素人には無理だ。

デジタル書籍じゃ意味がない。
手書き、そして目が疲れにくい紙だから有効なのだ。

自分にとって「読む」とは使い捨て消費するのではなく、「感想を話す」程度の簡単な出力にせよ、出力するのが前提の入力なので、その点で、紙媒体における1番簡単に読みやすくわかりやすい漫画こそが、自分には扱いづらく作品の形と印象を残そうと思えば思うほど、「読む」しか出来なくてつらい。
感想(考察) [ 2014/05/25 18:51 ]


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。