TOP Page > スポンサー広告 > スポンサーサイト映画 > 【カウボーイビバップ】全台詞 01「アステロイド・ブルース」
TOP Page > スポンサー広告 > 【カウボーイビバップ】全台詞 01「アステロイド・ブルース」TOP Page > 映画 > 【カウボーイビバップ】全台詞 01「アステロイド・ブルース」

スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 [ --/--/-- --:-- ]

【カウボーイビバップ】全台詞 01「アステロイド・ブルース」 このエントリーをはてなブックマークに追加

名台詞はあっても、海外scriptみたいなものが無く、tumblrはtableが使えないので。
  • うめき声やかけ声など文字にならないものは基本的に省略
  • 役名はスタッフロールに準拠
  • 同じ名詞や動詞でも漢字だったりひらがなだったり
アナウンスを誰か補完してくれ。
次回予告はここにある。
活用など統一されたないものは後で修正。
名詞などに間違いがあったら突っ込みよろしく。
アナウンスA
アナウンスB
ジェットおい、スパイク。あがったぞ。
スパイクこっちもあがりだ。メニュウは?
ジェット特製、青椒肉絲
^アシモフ・ソーレンサン。こいつが次の賞金首だ。
スパイクジェットさんよ……
ジェットアステロイド一帯を仕切る組織の幹部なんだがなあ……
スパイク青椒肉絲つったよなあ?
ジェットアシモフ・ソーレンサンだよ。なに聞いてんだ。
スパイク肉の無い青椒肉絲なんてのは、青椒肉絲とは言わねんじゃねえのかなあ。
ジェットいや、言うね。
スパイク言わねえよ!
ジェット金が無いときゃ言うんだよ!
スパイクこの間の賞金、100万ウーロンはどこいったんだよ?
ジェットお前が壊した機体の修理と、お前が壊した店の修理と、お前が怪我させた警官の治療費でパアだ!………3日前、こいつの組織と敵対する組織との抗争があったんだが、こいつは仲間を殺してトンズラしやがった。奴はティワナの女の所に逃げこんだらしい。
スパイクあんなとこ雑魚の行くとこだよ
ジェット雑魚の割に賞金は250万だ
スパイク乗らねえなあ
ジェットティワナかあ。あそこの牛は……うまいわな。
アナウンスA
アナウンスB
スパイク(口笛)=(山寺宏一のアドリブ)
ジェットとりあえずこっちは、警察筋に当たってから行く。
スパイクじゃあこっちは、ブルのおっさんとこでも行ってみるわ。
ジェット当てになんのかねえ、あの親父。
スパイク(口笛)=(山寺宏一のアドリブ)
ジェットのんきな曲だぜ
※役名不明泥棒!
アントニオまあっただ畜生、この野郎。お前らそうやって俺のこと鴨にしてっけどなあ、今こうやってここに住んでられるっつうのも、俺が一生懸命ゲート掘ったおかげなんだぞう?
カルロスおめえは負けるといっつもそれだあ。ゲートは俺たち皆で掘ったんだろうに。
ジョビン掘ったなあ。死にものぐるいで掘ったなあ。
アントニオばあっか野郎、この野郎。
ジョビンん?
アシモフビールをくれ
カテリーナ私はブラッディマリーをひとふきお願い
バーテンウォッカはあるが、あいにくトマトジュースを切らしててね。
アシモフ奥にひと缶ぐらいあるんじゃないかあ?
バーテン見てみよう
アシモフレッドアイの最上級品だ。売人ならわかるだろ?
バーテンまさか、ブラッディアイ?
バーテン本物かどうか、見せてもらおうか。
アシモフううううううう………よおく見ておくんだなあ。
(鳴き声)
スパイクこれもいいけど、なんか食いもんねえの?
ブル(空腹音)
スパイクへえ……あっそ……
ブル北の町外れに赤い目のコヨーテは現れる。そう出ている。
スパイク赤い目のコヨーテねえ?
ブル泳ぐ鳥よ……
スパイクあん?
ブルお前は女に出会う。お前は女に狙われる。そして、死ぬ。
スパイクまたかよ
ブルまた?
スパイク俺は1回死んでるんだよ。女に殺されてね。
ブルお前は女を甘く見ておる
スパイクお邪魔さん
ブルワカンタンカの恵みあれ
ジェットプレシデンテか……1杯おごってもらうぜ……うぅん?
ギャングAったく……アシモフの野郎は切れまくってんぜ。
ギャングBやっべえなあ…サツが動き出す前になんとかしねえと。
ギャングAいっそサツに任せるか? 奴は例の目薬つかってんだ。かなわねえ。
ギャングBだあからあ、そのブラッディアイを取り返さねえと話になんねえんだろうが。
ギャングAだってよう?
ジェットよう……詳しく聞きたいねえ
スパイク腹へったなあ……お前もかよ。
^(口笛)
^水……流したほうがいいっすよ。つまるから。
^(口笛)
カテリーナあっ!
スパイクんあ? おおっと
カテリーナああ、ごめんなさい。
^ありがとう……あら?……あの?
スパイクん?
カテリーナいや! もういらない。あげるわよ!
スパイクラッキー
^いやあ失敬失敬。お腹と背中がくっつきそうだったもんで。
カテリーナまあ
^いい機体ね
スパイク古い型さ。10年来の相棒だ。
カテリーナ随分無茶やってるみたい
スパイクあっちこち旅してるからなあ。本当は旅芸人なんだ。
カテリーナふふ。冗談か本気かわからない人ね
スパイクよく言われるよ
カテリーナ火星にも行った?
スパイク火星生まれだ
カテリーナあそこは何でもあるんでしょう? こんなとこと違って、色んな人がいて、色んな物があって、幸せに暮らしてるって。
スパイク金がある奴だけさ
カテリーナじゃあ、きっと幸せになれるわ。
スパイク火星へ逃げるつもりか?
カテリーナえ?
スパイク逃げ回っても、どこまで行けるかな。
カテリーナ誰なの?
スパイク時代遅れのカウボーイさ
カテリーナ賞金稼ぎ?
スパイクご名答
カテリーナ捕まえないの?
スパイクあんたの連れは体をかなりやられてる。弱ってる雑魚を相手にしないんだ。
カテリーナそれが利口だわ
スパイクぐは!
アシモフ雑魚はお前だ
カテリーナアシモフ、もう充分よ!
^アディオス、カウボーイ。
アシモフなぜ止めた?
カテリーナえ?
アシモフあいつの息を止めるなんざ、1秒で出来た。
カテリーナあんた疲れてるわ。これ以上……
アシモフ若くていい男だったなあ?
カテリーナあたし、あんたが迎えに来てくれるのを、ずっと待ってた。やっとここの暮らしから抜け出せるんじゃない。火星で幸せに暮らせるのよ。
ジェット昼寝とは優雅だな
スパイクいい夢見たぜ
ジェットああ、そら結構。じゃ、その続きでも、ビバップに戻ってゆっくり見てくれ。今回は俺もあきらめた。奴をつかまえるのは無理だ。かなうわけないわなあ。アシモフは組織を逃げ出す時に、ある物を持ち出したんだ。組織の資金源となってた非合法目薬ん中でもとびきりの上物だ。そいつを全部持って逃げたもんだから、連中は大騒ぎよ。つかまえようにも死人ばっか増えちまう。アシモフは使ってるからよ。その目薬、ブラッディアイをな。
スパイク奴らは火星に行くつもりだぜ
ジェット火星?
スパイクその前に、こいつを売りさばく。
ジェットんん? それは……
スパイク奴の懐から頂戴した
ジェットお前、会ったのか?
スパイク悪い夢さ
ジェットやられたな?
スパイク赤い目のコヨーテは、北の町外れに現れるそうだ。
アントニオまあったかよ畜生、この野郎。お前らそうやって俺のこと鴨にしてっけどなあ、このあたりの店でうまいもん食えるのも、俺が仲間と一緒にこの土地耕したおかげなんだぞう?
カルロスそりゃあ俺たちだっつうの
ジョビン耕したなあ。死にものぐるいで種まいた。
カルロスおめえは別の種まいてたもんさな
アントニオん?
アシモフブラッディマリーはあるか?
スパイクビールしかないな
アシモフトマトジュースならある
スパイク幾らだ?
アシモフ30万ウーロンだ。50袋ある。
スパイク1500万ウーロンか
アシモフ急いでる。駄目なら他を当たる。
スパイク見せてくれ
^これかい?
^あんた、自分の値段知ってるかあ?
アシモフなに?
スパイクたったの250万ウーロンだぜ。やすい男だな。
^ご無沙汰
アシモフいつから売人になった? 賞金稼ぎはあきらめたか?
スパイクやすい賞金首じゃ張り合いなくてね
アシモフお前は盗人が向いてるようだな。返してもらおう。
スパイク返すとも。あんたには借りがある!
^目にたよりすぎなんだよ。カメレオンじゃねえんだ。そうあっちこっち見えねえのさ!
アシモフ早く行くぞ
ギャング3あっちだあ! あっちだ、あっち!……うわ!
ギャング4なんだてめえ!? ぐっ!
ギャング5うわ!
カテリーナ動かないで! いい? そのままじっとしてるのよ。
^ああ!
アシモフ馬鹿野郎! こいつが潰れたら終わりなんだ。気をつけろ!
ジェットお待たせ
スパイクおせえぞ、ジェット!
^あ? いっけね!
カテリーナアシモフ……
^やめて! もうこれ以上無茶よ! 駄目!
^もう逃げ切れないわ。逃げ切れやしない。
スパイクはっ!
カテリーナアディオス
ジェットおい、スパイク。あがったぞ。ん?
^あがったぞ
スパイクメニュウは?
ジェット特製、青椒肉絲だ

映画 [ 2013/05/21 02:13 ]


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。